Cardinal Gerhard Müller is urging Catholics to participate in the March for Life in Vienna, Austria, on October 10 and similar events across Europe. He argues that Christian faith should be expressed publicly. Müller also criticizes proposed “protection zones” around Austrian abortion facilities that would restrict prayer and pro-life activities, warning that such measures threaten religious freedom.
Kardinál Gerhard Müller vyzýva katolíkov, aby sa 10. októbra zúčastnili Pochodu za život vo Viedni v Rakúsku a podobných podujatí po celej Európe. Tvrdí, že kresťanská viera by sa mala prejavovať verejne. Müller zároveň kritizuje navrhované „ochranné zóny“ v okolí rakúskych zariadení poskytujúcich potraty, ktoré by obmedzovali modlitby a aktivity na ochranu života, a varuje, že takéto opatrenia ohrozujú náboženskú slobodu.
O cardeal Gerhard Müller exorta os católicos a participarem na Marcha pela Vida, em Viena, na Áustria, a 10 de outubro, bem como em eventos semelhantes por toda a Europa. Defende que a fé cristã deve ser expressa publicamente. Müller critica igualmente as propostas de criação de «zonas de proteção» em torno das clínicas de aborto austríacas, que restringiriam a oração e as atividades pró-vida, alertando que tais medidas ameaçam a liberdade religiosa.
Kardynał Gerhard Müller wzywa katolików do udziału w Marszu dla Życia, który odbędzie się 10 października w Wiedniu w Austrii, oraz w podobnych wydarzeniach w całej Europie. Twierdzi on, że wiarę chrześcijańską należy wyrażać publicznie. Müller krytykuje również proponowane „strefy ochronne” wokół austriackich placówek wykonujących aborcje, które ograniczyłyby modlitwę i działania na rzecz ochrony życia, ostrzegając, że takie środki stanowią zagrożenie dla wolności religijnej.
Il cardinale Gerhard Müller esorta i cattolici a partecipare alla Marcia per la Vita che si terrà a Vienna, in Austria, il 10 ottobre, nonché a eventi analoghi in tutta Europa. Egli sostiene che la fede cristiana debba essere espressa pubblicamente. Müller critica inoltre le proposte relative alle “zone di protezione” intorno alle strutture austriache che praticano l’aborto, le quali limiterebbero la preghiera e le attività a favore della vita, avvertendo che tali misure minacciano la libertà religiosa.
Gerhard Müller bíboros arra buzdítja a katolikusokat, hogy vegyenek részt az október 10-én Bécsben, Ausztriában megrendezésre kerülő Élet Menetén, valamint az egész Európában szervezett hasonló rendezvényeken. Állítása szerint a keresztény hitet nyilvánosan is kifejezni kell. Müller emellett bírálja az osztrák abortuszklinikák köré tervezett „védőzónákat”, amelyek korlátoznák az imádkozást és az életvédő tevékenységeket, és arra figyelmeztet, hogy az ilyen intézkedések veszélyeztetik a vallásszabadságot.
El cardenal Gerhard Müller insta a los católicos a participar en la Marcha por la Vida que tendrá lugar en Viena (Austria) el 10 de octubre, así como en actos similares que se celebren en toda Europa. Sostiene que la fe cristiana debe manifestarse públicamente. Müller también critica las «zonas de protección» propuestas en torno a los centros de aborto austriacos, que restringirían la oración y las actividades a favor de la vida, y advierte de que tales medidas amenazan la libertad religiosa.
Kardinal Gerhard Müller fordert die Katholiken nachdrücklich auf, am „Marsch für das Leben“ in Wien, Österreich, sowie an ähnlichen Veranstaltungen in ganz Europa teilzunehmen. Er vertritt die Ansicht, dass der christliche Glaube öffentlich zum Ausdruck gebracht werden sollte. Müller kritisiert zudem die geplanten „Schutzzonen“ rund um österreichische Abtreibungskliniken, die Gebete und Aktivitäten von Abtreibungsgegnern einschränken würden, und warnt davor, dass solche Maßnahmen die Religionsfreiheit gefährden.
Le cardinal Gerhard Müller exhorte les catholiques à participer à la Marche pour la vie qui se tiendra à Vienne, en Autriche, le 10 octobre, ainsi qu’à des manifestations similaires organisées dans toute l’Europe. Il estime que la foi chrétienne doit s’exprimer publiquement. M. Müller critique également le projet de création de « zones de protection » autour des centres d’avortement autrichiens, qui limiteraient la prière et les activités en faveur de la vie, et met en garde contre le fait que de telles mesures menacent la liberté religieuse.
Cardinal Gerhard Müller is urging Catholics to participate in the March for Life in Vienna, Austria, on October 10 and similar events across Europe. He argues that Christian faith should be expressed publicly. Müller also criticizes proposed “protection zones” around Austrian abortion facilities that would restrict prayer and pro-life activities, warning that such measures threaten religious freedom.