Le 28 avril, une religieuse catholique a été agressée près de la tombe du roi David, dans la vieille ville de Jérusalem, au cours d'un incident sur lequel la police israélienne enquête pour déterminer s'il s'agit d'une attaque à caractère raciste. La religieuse, qui est affiliée à l'École française de recherches bibliques et archéologiques, a été blessée à la tête et un suspect de 36 ans a été arrêté.
28. apríla bola v blízkosti hrobky kráľa Dávida v jeruzalemskom Starom meste napadnutá katolícka mníška, pričom izraelská polícia tento incident vyšetruje ako podozrenie z rasovo motivovaného útoku. Mníška, ktorá je spojená s Francúzskou školou biblického a archeologického výskumu, utrpela zranenie hlavy a 36-ročný podozrivý bol zatknutý.
Všichni lidé jsou bratři. Je lhostejno, zda se to někomu líbí či ne. Nežijeme v Ráji, ale ve vyhnanství na tomto světě, kde se už prvorozený syn prvního páru stal bratrovrahem.
No dia 28 de abril, uma freira católica foi agredida perto do túmulo do Rei David, na Cidade Velha de Jerusalém, num incidente que a polícia israelita está a investigar como sendo um ataque de motivação racial. A freira, que está ligada à Escola Francesa de Investigação Bíblica e Arqueológica, sofreu um ferimento na cabeça e foi detido um suspeito de 36 anos.
28 kwietnia katolicka zakonnica została zaatakowana w pobliżu Grobu Króla Dawida na Starym Mieście w Jerozolimie w wyniku incydentu, który izraelska policja bada jako podejrzewany atak na tle rasowym. Zakonnica, która jest związana z Francuską Szkołą Badań Biblijnych i Archeologicznych, doznała urazu głowy, a 36-letni podejrzany został aresztowany.
Il 28 aprile, una suora cattolica è stata aggredita nei pressi della Tomba di Re Davide, nella Città Vecchia di Gerusalemme, in un incidente che la polizia israeliana sta indagando come sospetto attacco a sfondo razziale. La suora, che è affiliata alla Scuola Francese di Ricerca Biblica e Archeologica, ha riportato una ferita alla testa e un sospetto di 36 anni è stato arrestato.
Április 28-án Jeruzsálem óvárosában, Dávid király sírja közelében bántalmaztak egy katolikus apácát egy olyan incidens során, amelyet az izraeli rendőrség rasszista indíttatású támadás gyanújával vizsgál. Az apáca, aki a Francia Bibliai és Régészeti Kutatási Iskola munkatársa, fejsérülést szenvedett, és egy 36 éves gyanúsítottat letartóztattak.
Le 28 avril, une religieuse catholique a été agressée près de la tombe du roi David, dans la vieille ville de Jérusalem, au cours d'un incident sur lequel la police israélienne enquête pour déterminer s'il s'agit d'une attaque à caractère raciste. La religieuse, qui est affiliée à l'École française de recherches bibliques et archéologiques, a été blessée à la tête et un suspect de 36 ans a été arrêté.
Si la blessure est réelle, pourquoi mettre une photo trafiquée ? On dirait qu'on n'est plus capable, depuis la photo numérique et l'arrivée de l'inintelligence artificielle, d'avoir de vraies images. In fine, on ne peut plus distinguer le vrai du faux.
Am 28. April wurde eine katholische Nonne in der Nähe des Grabes von König David in der Jerusalemer Altstadt angegriffen. Die israelische Polizei untersucht den Vorfall als mutmaßlich rassistisch motivierten Angriff. Die Nonne, die der französischen Schule für biblische und archäologische Forschung angehört, erlitt eine Kopfverletzung. Ein 36-jähriger Verdächtiger wurde festgenommen.
Ja, ja, unsere lieben "älteren Brüder", ich wurde von diesem Geschmeiß am Zionsberg auch schon angespuckt!
El 28 de abril, una monja católica fue agredida cerca de la Tumba del Rey David, en la Ciudad Vieja de Jerusalén, en un incidente que la policía israelí está investigando como un presunto ataque por motivos raciales. La monja, afiliada a la Escuela Francesa de Investigación Bíblica y Arqueológica, sufrió una herida en la cabeza, y un sospechoso de 36 años ha sido detenido.
De qué religión o raza era el agresor, cuando queréis bien que lo contáis, pero cuando lo callais ya sabemis que no comen jamón...
On 28 April, a Catholic nun was assaulted near King David’s Tomb in Jerusalem’s Old City in an incident that Israeli police are investigating as a suspected racially motivated attack. The nun, who is affiliated with the French School of Biblical and Archaeological Research, sustained a head injury, and a 36-year-old suspect has been arrested.