"Stvoritelj je izvor ljudskog dostojanstva, a ne Država." Kardinal Willem Jacobus Eijk iz Utrechta u Nizozemskoj tvrdio je u intervjuu za LaNuovaBq.it 8. listopada da demokratske većine ne mogu određivati temeljna ljudska prava. Bez priznavanja Boga kao Stvoritelja, država preuzima moć odlučiti tko zaslužuje zakonsku zaštitu, a tko ne, uključujući nerođenu djecu. Eijk je inzistirao da zakonodavstvo mora biti utemeljeno na prirodnom moralnom zakonu. Također je ukazao na sve veći broj mladih katolika u Francuskoj, Nizozemskoj i Engleskoj koji prihvaćaju crkvenu doktrinu kao znak nade.
„Stvoriteľ je zdrojom ľudskej dôstojnosti, nie štát.“ Kardinál Willem Jacobus Eijk z Utrechtu v Holandsku v rozhovore pre portál LaNuovaBq.it z 8. októbra tvrdil, že demokratické väčšiny nemôžu určovať základné ľudské práva. Bez uznania Boha ako Stvoriteľa si štát prisvojuje právomoc rozhodovať o tom, kto si zaslúži právnu ochranu a kto nie, vrátane nenarodených detí. Eijk trval na tom, že legislatíva musí vychádzať z prirodzeného morálneho zákona. Ako znamenie nádeje poukázal aj na rastúci počet mladých katolíkov vo Francúzsku, Holandsku a Anglicku, ktorí prijímajú cirkevnú doktrínu.
«O Criador é a fonte da dignidade humana, não o Estado.» O cardeal Willem Jacobus Eijk, de Utrecht, na Holanda, defendeu, numa entrevista concedida a 8 de outubro ao LaNuovaBq.it, que as maiorias democráticas não podem determinar os direitos humanos fundamentais. Sem o reconhecimento de Deus como Criador, o Estado assume o poder de decidir quem merece proteção jurídica e quem não merece, incluindo as crianças por nascer. Eijk insistiu que a legislação deve basear-se na lei moral natural. Salientou ainda o número crescente de jovens católicos em França, nos Países Baixos e em Inglaterra que abraçam a doutrina da Igreja como um sinal de esperança.
„Źródłem godności ludzkiej jest Stwórca, a nie państwo”. Kardynał Willem Jacobus Eijk z Utrechtu w Holandii stwierdził w wywiadzie udzielonym 8 października serwisowi LaNuovaBq.it, że demokratyczne większości nie mogą decydować o podstawowych prawach człowieka. Bez uznania Boga za Stwórcę państwo przejmuje uprawnienia do decydowania o tym, kto zasługuje na ochronę prawną, a kto nie, w tym również w odniesieniu do nienarodzonych dzieci. Kardynał Eijk podkreślił, że ustawodawstwo musi opierać się na naturalnym prawie moralnym. Wskazał również na rosnącą liczbę młodych katolików we Francji, Holandii i Anglii, którzy przyjmują nauczanie Kościoła jako znak nadziei.
«Il Creatore è la fonte della dignità umana, non lo Stato». Il cardinale Willem Jacobus Eijk di Utrecht, nei Paesi Bassi, ha sostenuto in un’intervista rilasciata l’8 ottobre a LaNuovaBq.it che le maggioranze democratiche non possono determinare i diritti umani fondamentali. Senza il riconoscimento di Dio come Creatore, lo Stato si arroga il potere di decidere chi meriti protezione giuridica e chi no, compresi i bambini non ancora nati. Eijk ha insistito sul fatto che la legislazione debba fondarsi sulla legge morale naturale. Ha inoltre indicato il numero crescente di giovani cattolici in Francia, nei Paesi Bassi e in Inghilterra che abbracciano la dottrina della Chiesa come un segno di speranza.
«Il Creatore è la fonte della dignità umana, non lo Stato». Per tal motivo è il principio costitutivo determinante, che non dipende da un optional legale quanto meno politico. Chi non lo vuole capire tenta di ridurlo ad un surrogato ideologico.
„Az emberi méltóság forrása a Teremtő, nem pedig az állam.” Willem Jacobus Eijk utrechti bíboros (Hollandia) október 8-án a LaNuovaBq.it-nek adott interjújában azt állította, hogy a demokratikus többségek nem határozhatják meg az alapvető emberi jogokat. Ha nem ismerik el Istent Teremtőként, az állam magához ragadja a hatalmat, hogy eldöntse, ki érdemel jogi védelmet és ki nem, beleértve a meg nem született gyermekeket is. Eijk hangsúlyozta, hogy a jogalkotásnak a természetes erkölcsi törvényen kell alapulnia. Rámutatott továbbá arra is, hogy Franciaországban, Hollandiában és Angliában egyre több fiatal katolikus fogadja el az egyházi tanokat, ami a remény jele.
«El Creador es la fuente de la dignidad humana, no el Estado». El cardenal Willem Jacobus Eijk, de Utrecht (Países Bajos), defendió en una entrevista concedida el 8 de octubre a LaNuovaBq.it que las mayorías democráticas no pueden determinar cuáles son los derechos humanos fundamentales. Sin el reconocimiento de Dios como Creador, el Estado se arroga la facultad de decidir quién merece protección jurídica y quién no, incluidos los niños no aún nacidos. Eijk insistió en que la legislación debe basarse en la ley moral natural. Asimismo, señaló como signo de esperanza el creciente número de jóvenes católicos en Francia, los Países Bajos e Inglaterra que abrazan la doctrina de la Iglesia.
«El Creador es la fuente de la dignidad humana, no el Estado». Por tal motivo es el principio constitutivo determinante, que no depende de un opcional legal ni mucho menos político. Quien no lo quiere entender intenta reducirlo a un sucedáneo ideológico.
« C’est le Créateur qui est la source de la dignité humaine, et non l’État. » Le cardinal Willem Jacobus Eijk, d’Utrecht, aux Pays-Bas, a fait valoir, lors d’un entretien accordé le 8 octobre à LaNuovaBq.it, que les majorités démocratiques ne peuvent pas définir les droits fondamentaux de l’homme. Sans la reconnaissance de Dieu en tant que Créateur, l’État s’arroge le pouvoir de décider qui mérite une protection juridique et qui n’en mérite pas, y compris les enfants à naître. M. Eijk a insisté sur le fait que la législation doit s’ancrer dans la loi morale naturelle. Il a également souligné que le nombre croissant de jeunes catholiques en France, aux Pays-Bas et en Angleterre qui adhèrent à la doctrine de l’Église constitue un signe d’espoir.
„Der Schöpfer ist die Quelle der Menschenwürde, nicht der Staat.“ Kardinal Willem Jacobus Eijk aus Utrecht, Niederlande, argumentierte in einem Interview mit LaNuovaBq.it vom 8. Oktober, dass demokratische Mehrheiten keine grundlegenden Menschenrechte festlegen können. Ohne die Anerkennung Gottes als Schöpfer maßt sich der Staat die Macht an, zu entscheiden, wer rechtlichen Schutz verdient und wer nicht – einschließlich ungeborener Kinder. Eijk betonte, dass die Gesetzgebung auf dem natürlichen Sittengesetz gründen müsse. Er verwies zudem auf die wachsende Zahl junger Katholiken in Frankreich, den Niederlanden und England, die sich der kirchlichen Lehre anschließen, was er als Zeichen der Hoffnung bezeichnete.
“The Creator is the source of human dignity, not the State.” Cardinal Willem Jacobus Eijk of Utrecht, Netherlands, argued in an October 8 interview with LaNuovaBq.it that democratic majorities cannot determine fundamental human rights. Without recognition of God as Creator, the State assumes the power to decide who deserves legal protection and who does not, including unborn children. Eijk insisted that legislation must be grounded in natural moral law. He also pointed to growing numbers of young Catholics in France, the Netherlands and England who embrace Church doctrine as a sign of hope.
Strange words. We can talk about our Creator in many different praises: as the Source of life, truth, love, beauty, our reasonable soul and its salvation. But human dignity or "human rights"? God is no suffragist or cheap politician. And He is no humanist either. In his relationship, as the creature, towards God man does not need any human dignity/human rights and cannot claim one (as he is unworthy) unless he wants to claim "non serviam" - just as the ancient serpent. And the State, just as the man, should also serve God which the post-conciliar revolution forgot about. It is the source of things forbidden to the State, killing children included. The God's direct commandment, God's direct order, yes also the natural law. Not any inalienable dignity or "human rights". Hell is full of people who claimed them.