Le 6 novembre 2025, la chapelle des Ursulines de Québec a été officiellement désacralisée, mettant fin à un long chapitre de leur histoire. Arrivées en Nouvelle-France en 1639 sous l’impulsion de sainte Marie de l’Incarnation, les Ursulines y avaient fondé la première institution d’éducation pour les femmes en Amérique du Nord, au nord de la Nouvelle-Espagne. Au fil de près de quatre siècles, la communauté a traversé épreuves, guerres et bouleversements politiques. Ces dernières décennies, la diminution du nombre de religieuses a rendu la chapelle trop vaste pour la communauté restante, menant à sa désacralisation. Quelques Ursulines demeurent toujours à Québec, et pour certains, cette fermeture symbolise les profondes transformations culturelles et religieuses du Québec contemporain.
On November 6th, 2025, a glorious history came to an end: the chapel of the Ursulines in the city of Quebec was deconsecrated.
The Ursulines first arrived in New France in 1639, founded by Saint Mary of the Incarnation, and their monastery became the first institution for the teaching of women in all of North America (north of New Spain). They survived the bitter cold, famine, wars, the British conquest, the upheavals of the American Revolution, the two world wars in which Canada played so noble a part -- they survived everything, except Vatican II. Vatican II, and the huge part it played in the secular "Silent Revolution" that destroyed the Catholic soul of French Canada. With Vatican II, the habits and veils went away, and emptiness triumphed.
Some remaining Ursulines will remain in the city, but their chapel became too big in recent decades, and was deconsecrated. Tragic beyond belief, especially considering that female orders that kept Tradition have thrived.
La vie tumultueuse de Madame de la Peltrie en France de 1603 à 1639.
youtube.com/watch?v=kgsU4bp_KaY
6. novembra je bila posvečena zgodovinska uršulinska kapela v Québec Cityju, s čimer se je zaprlo dolgo poglavje v življenju sester. Uršulinke, ki jih je leta 1639 ustanovila sveta Marija Vnebovzeta, so ustanovile prvo ustanovo za izobraževanje žensk v Severni Ameriki severno od Nove Španije. V zadnjih desetletjih se je njihovo število zmanjšalo, zato je kapela postala prevelika za preostale sestre. Nekatere uršulinke bodo ostale v mestu Québec.
6. novembra bola dekonsekrovaná historická kaplnka uršulínok v Québec City, čím sa uzavrela dlhá kapitola života sestier. Uršulínky, ktoré v roku 1639 založila svätá Mária od Vtelenia, vytvorili prvú vzdelávaciu inštitúciu pre ženy v Severnej Amerike na sever od Nového Španielska. V posledných desaťročiach sa ich počet zmenšoval, takže kaplnka bola pre zostávajúce sestry príliš veľká. Niektoré uršulínky zostanú v Québec City.
No dia 6 de novembro, a histórica capela das Ursulinas na cidade de Quebec foi desconsagrada, encerrando um longo capítulo da vida das irmãs. Fundadas em 1639 por Santa Maria da Encarnação, as Ursulinas criaram a primeira instituição de educação feminina na América do Norte, a norte da Nova Espanha. Nas últimas décadas, o seu número diminuiu, deixando a capela demasiado grande para as restantes irmãs. Algumas Ursulinas permanecerão na cidade de Quebec.
6 listopada historyczna kaplica urszulanek w Québec City została zdekonsekrowana, zamykając długi rozdział w życiu sióstr. Urszulanki, założone w 1639 r. przez św. Marię od Wcielenia, stworzyły pierwszą instytucję edukacyjną dla kobiet w Ameryce Północnej na północ od Nowej Hiszpanii. W ostatnich dziesięcioleciach ich liczba zmniejszyła się, pozostawiając kaplicę zbyt dużą dla pozostałych sióstr. Niektóre urszulanki pozostaną w Québec City.
Op 6 november werd de historische Ursulinen kapel in Québec City ontwijd, waarmee een lang hoofdstuk in het leven van de zusters werd afgesloten. De Ursulinen werden in 1639 gesticht door de Heilige Marie van de Menswording en creëerden het eerste instituut voor vrouwenonderwijs in Noord-Amerika ten noorden van Nieuw-Spanje. In de afgelopen decennia slonk hun aantal, waardoor de kapel te groot werd voor de overgebleven zusters. Sommige Ursulinen blijven in Québec City.
Lapkričio 6 d. Kvebeke buvo pašventinta istorinė uršuliečių koplyčia, taip užbaigiant ilgą seserų gyvenimo etapą. Uršulietės, įkurtos 1639 m. šventosios Marijos Įsikūnijimo, įsteigė pirmąją moterų švietimo įstaigą Šiaurės Amerikoje į šiaurę nuo Naujosios Ispanijos. Pastaraisiais dešimtmečiais jų skaičius mažėjo, todėl koplyčia tapo per didelė likusioms seserims. Kai kurios uršulietės liks Kvebeke.
Il 6 novembre, la storica cappella delle Orsoline a Québec City è stata sconsacrata, chiudendo un lungo capitolo della vita delle suore. Fondate nel 1639 da Santa Maria dell'Incarnazione, le Orsoline hanno creato la prima istituzione per l'istruzione femminile in Nord America a nord della Nuova Spagna. Negli ultimi decenni il loro numero è diminuito, lasciando la cappella troppo grande per le sorelle rimaste. Alcune Orsoline rimarranno a Québec City.
Vergona! Perchè sconsacrala e non adibirla a luogo solo di preghiera? Oltretutto la sconsacrazione giusto CDC comporta un uso diverso ma consono alla sacralità del luogo. Non pensate certo di venderla come bar o altro!
Il luogo dove è stato il Signore è sacro per sempre. Non basta rimuovere il Santissimo. Il tabernacolo è stato consacrato, le mura i pavimenti sono stati benedetti. Perciò pensa di sconsacrare e vendere non sa quello che fa. Irresponsabili. Ne risponderanno.
November 6-án felszentelték a Québec Cityben található történelmi Ursuline kápolnát, ezzel lezárult egy hosszú fejezet a nővérek életében. Az 1639-ben a Megtestesülés Szent Máriája által alapított Ursulinák létrehozták az első női oktatási intézményt Észak-Amerikában, Új-Spanyolországtól északra. Az elmúlt évtizedekben létszámuk megfogyatkozott, így a kápolna túl nagy lett a megmaradt nővérek számára. Néhány Ursulina Québec Cityben marad.
Le 6 novembre, la chapelle historique des Ursulines de Québec a été déconsacrée, clôturant ainsi un long chapitre de la vie des sœurs. Fondées en 1639 par Sainte Marie de l'Incarnation, les Ursulines ont créé la première institution d'éducation féminine en Amérique du Nord, au nord de la Nouvelle-Espagne. Au cours des dernières décennies, leur nombre a diminué, laissant la chapelle trop grande pour les sœurs restantes. Certaines Ursulines resteront à Québec.
Pour les hommes, oui cette chapelle est désacralisée, mais pas pour Dieu qui considère que toutes les Eglises et les chapelles qui ont accueillis sa Sainte présence Lui appartiennent.
Il va falloir s'y faire, la chrétienté occidentale est bel et bien finie. Nous entrons probablement dans le temps d'une Eglise pauvre, simple, transnationale, libérée du poids politique et espérons-le très fervente. La Providence semble nous ménager un temps nouveau où les chrétiens sont appelés à l'essentiel, qui est de mener une vie vraiment surnaturelle et où notre rôle social sera surtout celui de la charité et de la justice envers tous les hommes dans un monde redevenu paien et barbare.
El 6 de noviembre, la histórica capilla de las Ursulinas de la ciudad de Québec fue desacralizada, cerrando así un largo capítulo de la vida de las hermanas. Fundadas en 1639 por Santa María de la Encarnación, las Ursulinas crearon la primera institución de educación femenina de Norteamérica al norte de Nueva España. En las últimas décadas su número disminuyó, dejando la capilla demasiado grande para las hermanas que quedaban. Algunas Ursulinas permanecerán en la ciudad de Québec.
Am 6. November wurde die historische Ursulinen-Kapelle in Québec City entweiht und damit ein langes Kapitel im Leben der Schwestern abgeschlossen. Die Ursulinen wurden 1639 von der heiligen Marie von der Menschwerdung gegründet und schufen die erste Bildungseinrichtung für Frauen in Nordamerika nördlich von Neuspanien. In den letzten Jahrzehnten schrumpfte ihre Zahl, so dass die Kapelle für die verbliebenen Schwestern zu groß wurde. Einige Ursulinen werden in Québec City bleiben.
On November 6, the historic Ursuline chapel in Québec City was deconsecrated, closing a long chapter in the sisters' life. Founded in 1639 by Saint Marie of the Incarnation, the Ursulines created the first institution for women’s education in North America north of New Spain. In recent decades their numbers dwindled, leaving the chapel too large for the remaining sisters. Some Ursulines will stay in Québec City.