Am 17. April hat das portugiesische Parlament ein Gesetz verabschiedet, das es verbietet, Flaggen mit Ideologien, Parteien oder Vereinigungen - einschließlich Regenbogenflaggen - von öffentlichen Gebäuden zu entfernen. Das Gesetz verlangt, dass diese Flaggen innerhalb von 30 Tagen entfernt werden müssen. Diese Maßnahme gilt für alle öffentlichen Einrichtungen und beschränkt das Zeigen ausländischer Flaggen auf offizielle Veranstaltungen, um die Neutralität des Staates zu stärken. Die Geldstrafen liegen zwischen €200 und €4.000, wobei weitere Sanktionen möglich sind.
Portugalský parlament 17. apríla schválil zákon, ktorý zakazuje vyvesovanie vlajok s ideológiami, stranami alebo združeniami - vrátane dúhových vlajok - na verejných budovách. Zákon vyžaduje, aby boli tieto vlajky odstránené do 30 dní. Toto opatrenie sa vzťahuje na všetky verejné inštitúcie a obmedzuje vyvesovanie cudzích vlajok na oficiálne podujatia s cieľom posilniť neutralitu štátu. Pokuty sa pohybujú od 200 do 4 000 EUR, pričom sú možné aj ďalšie sankcie.
No dia 17 de abril, o Parlamento português aprovou uma lei que proíbe a colocação em edifícios públicos de bandeiras que ostentem ideologias, partidos ou associações, incluindo as bandeiras arco-íris. A lei exige que essas bandeiras sejam retiradas no prazo de 30 dias. Esta medida aplica-se a todas as instituições públicas e limita a exibição de bandeiras estrangeiras a eventos oficiais, a fim de reforçar a neutralidade do Estado. As coimas variam entre 200 e 4.000 euros, sendo possíveis sanções adicionais.
17 kwietnia portugalski parlament przyjął ustawę zakazującą umieszczania w budynkach publicznych flag przedstawiających ideologie, partie lub stowarzyszenia - w tym flag tęczowych. Prawo wymaga usunięcia tych flag w ciągu 30 dni. Środek ten ma zastosowanie do wszystkich instytucji publicznych i ogranicza eksponowanie zagranicznych flag do oficjalnych wydarzeń, w celu wzmocnienia neutralności państwa. Grzywny wahają się od 200 do 4000 euro, z możliwością nałożenia dodatkowych sankcji.
Il 17 aprile, il Parlamento portoghese ha approvato una legge che vieta le bandiere che mostrano ideologie, partiti o associazioni - comprese le bandiere arcobaleno - dagli edifici pubblici. La legge richiede che queste bandiere vengano rimosse entro 30 giorni. Questa misura si applica a tutte le istituzioni pubbliche e limita l'esposizione di bandiere straniere agli eventi ufficiali, al fine di rafforzare la neutralità dello Stato. Le multe vanno da 200 a 4.000 euro, con possibilità di sanzioni aggiuntive.
Április 17-én a portugál parlament törvényt fogadott el, amely megtiltja az ideológiákat, pártokat vagy egyesületeket ábrázoló zászlók - beleértve a szivárványos zászlókat is - kitiltását a középületekről. A törvény előírja, hogy ezeket a zászlókat 30 napon belül el kell távolítani. Ez az intézkedés minden közintézményre vonatkozik, és az állami semlegesség megerősítése érdekében a külföldi zászlók kitűzését a hivatalos eseményekre korlátozza. A bírságok összege 200 eurótól 4000 euróig terjed, és további szankciók is lehetségesek.
Az idióta fordítót kezelő szerkesztő helyett, mert a szövege értelmezhetetlen: A portugál parlament betiltja az LGBT-zászlókat az ország összes hivatalos épületén Európa / Nemzetközi Írta: Joaquim De Alburquerque — 2026. április 23. A portugál parlament betiltja az LGBT-zászlókat az ország összes hivatalos épületén A portugál parlament elfogadott egy törvényt, amely megtiltja „ideológiai, pártpolitikai vagy egyesületi” zászlók kihelyezését az ország középületeinek homlokzatán vagy belsejében. Ez az intézkedés, amely különösen a szivárványzászlókra és az LGBTQ+ lobbi egyéb zászlajaira vonatkozik, előírja, hogy minden intézménynek a kihirdetéstől számított 30 napon belül el kell távolítania minden nem hivatalos szimbólumot. A CDS-PP (Kereszténydemokrata Néppárt) által benyújtott törvényjavaslatot április 17-én, pénteken fogadták el a végső szavazáson, a Szociáldemokrata Párt (PSD) és a jobboldali szuverenista Chega párt támogatásával. A Liberális Kezdeményezés párt tartózkodott, míg az összes bal- és szélsőbaloldali párt ellene szavazott. Az új törvény kifejezetten tiltja az ideológiai, pártpolitikai vagy tiltakozó mozgalmak, civil vagy magánszervezetek (akár jogszerűen alapítottak is), sportklubok és ideiglenes ügyek zászlait. Tiltja továbbá a külföldi zászlókat is, kivéve diplomáciai vagy ünnepi eseményeken. Tehát nem lehet, ahogyan más európai országokban még mindig szokás, ideológiai okokból ukrán zászlót kitűzni egy zászlórúdra. A Lusa hírügynökség szerint a gyakorlatban elsősorban az LGBTQ+ zászló hivatalos épületeken való kitűzését célozták meg. A törvény hatálya területileg széles körű: magában foglalja a középületeket, mind belül, mind kívül, az összes közigazgatási szinten, a szuverén szervektől és a központi közigazgatástól kezdve az autonóm régiókig, a helyi önkormányzatokig, a fegyveres erőkig, a biztonsági erőkig, az állami intézetekig és vállalatokig, valamint az ország állami iskoláiig, továbbá az összes, műemlékeket körülvevő zászlórudat. „Az intézményi reprezentativitás, a politikai pártatlanság és az állami szimbólumok tiszteletben tartásának megőrzése” A Kereszténydemokrata Néppárt azzal indokolta az intézkedést, hogy különböző közintézmények „nem intézményi, egyesületi, tiltakozó, ideológiai vagy alkalmi” zászlókat tűznek ki hivatalos épületekre, megsértve ezzel az „állam semlegességének elvét”. Az új törvénynek „meg kell őriznie az intézményi reprezentativitást, a politikai pártatlanságot és az állami szimbólumok tiszteletben tartását”. Az új törvény megsértése szándékosságtól függően változó összegű pénzbírságot von maga után: 200–2000 eurót gondatlanság esetén, 400–4000 eurót szándékos jogsértés esetén. Ezek a bírságok fegyelmi vagy közigazgatási szankciók mellett is kiszabhatók.
Le 17 avril, le parlement portugais a adopté une loi interdisant les drapeaux affichant des idéologies, des partis ou des associations - y compris les drapeaux arc-en-ciel - dans les bâtiments publics. La loi exige que ces drapeaux soient retirés dans un délai de 30 jours. Cette mesure s'applique à toutes les institutions publiques et limite l'affichage de drapeaux étrangers aux événements officiels, afin de renforcer la neutralité de l'État. Les amendes vont de 200 à 4 000 euros, avec des sanctions supplémentaires possibles.
El 17 de abril, el Parlamento portugués aprobó una ley que prohíbe las banderas que muestren ideologías, partidos o asociaciones -incluidas las banderas arco iris- en los edificios públicos. La ley obliga a retirar estas banderas en un plazo de 30 días. Esta medida se aplica a todas las instituciones públicas y limita la exhibición de banderas extranjeras a los actos oficiales, con el fin de reforzar la neutralidad del Estado. Las multas oscilan entre 200 y 4.000 euros, con posibles sanciones adicionales.
Am 17. April hat das portugiesische Parlament ein Gesetz verabschiedet, das es verbietet, Flaggen mit Ideologien, Parteien oder Vereinigungen - einschließlich Regenbogenflaggen - von öffentlichen Gebäuden zu entfernen. Das Gesetz verlangt, dass diese Flaggen innerhalb von 30 Tagen entfernt werden müssen. Diese Maßnahme gilt für alle öffentlichen Einrichtungen und beschränkt das Zeigen ausländischer Flaggen auf offizielle Veranstaltungen, um die Neutralität des Staates zu stärken. Die Geldstrafen liegen zwischen €200 und €4.000, wobei weitere Sanktionen möglich sind.
On 17 April, Portugal’s parliament passed a law banning flags displaying ideologies, parties or associations — including rainbow flags — from public buildings. The law requires these flags to be removed within 30 days. This measure applies to all public institutions and limits the display of foreign flags to official events, in order to reinforce state neutrality. Fines range from €200 to €4,000, with additional sanctions possible.