«Hvis det holdes en dårlig Novus Ordo-messe, kan man dessverre ikke forbedre disse prestene. Så bare gå et annet sted,» sa den nederlandske hjelpebiskopen Robert Mutsaerts til LifeSite. «Jeg pleide å tenke: ‘Støtt din egen menighet.’ Det sier jeg ikke lenger … fordi du kan miste troen din der. Gå et sted hvor du tenker: ‘Dette er riktig, dette er autentisk, dette er sant.’» Og spesielt til familier: «Hvis du har barn eller ungdommer, gå dit de kan møte andre unge … til steder hvor de finner det hellige, der liturgien er i orden. Du trenger litt oppmuntring. Det får du ikke hvis du er 18 og alle de andre er 80.»
„Ak sa koná zlá omša podľa Novus Ordo, obávam sa, že tých kňazov nezlepšíte. Tak jednoducho choďte niekde inde,“ povedal holandský pomocný biskup Robert Mutsaerts pre LifeSite. „Kedysi som si myslel: ‚Podporujte svoju vlastnú farnosť.‘ Teraz to už nehovorím… lebo tam by ste mohli stratiť vieru. Choďte niekam, kde si poviete: ‚Toto je správne, toto je autentické, toto je pravda.‘“ A najmä pre rodiny: „Ak máte deti alebo mládež, choďte tam, kde sa stretnú s inými mladými ľuďmi… na miesta, kde nájdu posvätnosť, kde je liturgia v poriadku. Potrebujete trochu povzbudenia. To nedostanete, ak máte 18 rokov a všetci ostatní majú 80.“
«Se houver uma missa do Novus Ordo mal celebrada, receio que não seja possível melhorar esses padres. Por isso, vá simplesmente a qualquer outro sítio», afirmou o bispo auxiliar holandês Robert Mutsaerts ao LifeSite. «Eu costumava pensar: “Apoiem a vossa própria paróquia.” Já não digo isso… porque podem perder a vossa fé ali. Vão a um sítio onde pensem: “Isto está certo, isto é autêntico, isto é verdade.”» E, especialmente para as famílias: «Se tiverem crianças ou jovens, vão para onde eles possam conhecer outros jovens… a locais onde encontrem o sagrado, onde a liturgia seja celebrada como deve ser. Precisam de algum incentivo. Não o recebem se tiverem 18 anos e todos os outros tiverem 80.»
„Jeśli msza według Novus Ordo jest nieudana, obawiam się, że nie da się poprawić postawy tych księży. Więc po prostu proszę udać się gdzie indziej” – powiedział holenderski biskup pomocniczy Robert Mutsaerts w rozmowie z serwisem LifeSite. „Kiedyś myślałem: »Wspierajcie swoją parafię«. Teraz już tego nie powtarzam… ponieważ mogą Państwo tam stracić wiarę. Proszę udać się tam, gdzie pomyślą Państwo: »To jest właściwe, to jest autentyczne, to jest prawdziwe«”. A zwłaszcza dla rodzin: „Jeśli mają Państwo dzieci lub młodzież, udajcie się tam, gdzie spotkają inne młode osoby… do miejsc, w których odnajdą sacrum, gdzie liturgia jest prowadzona prawidłowo. Potrzebują Państwo wsparcia. Nie otrzymają go Państwo, jeśli mają Państwo 18 lat, a wszyscy inni mają po 80”.
Medalikowa ma zawsze argumenty, tylko do walczącej... argumenty nie trafiają. A ''vade retro satana'' najszybciejdemonaprzepędzają. Ś.p. Ks. Małkowski, ten egzorcyzm, jak najczęściej kazał nam odmawiać. A jeśli walczącej... ta modlitwa nie pasuje to oznacza, że w jej duszy dużozłychduchówgrasuje...
„Ha egy Novus Ordo-misén rosszul zajlanak a dolgok, attól tartok, azokat a papokat nem lehet jobbá tenni. Szóval menjenek inkább máshova” – mondta Robert Mutsaerts holland segédpüspök a LifeSite-nak. „Régebben azt gondoltam: »Támogassák a saját plébániájukat!« Ma már nem mondom ezt… mert ott elveszíthetik a hitüket. Menjenek oda, ahol azt érzik: »Ez helyes, ez hiteles, ez igaz.«” És különösen a családok számára: „Ha gyermekeitek vagy fiataljaitok vannak, menjetek oda, ahol más fiatalokkal találkozhatnak… olyan helyekre, ahol megtalálják a szentet, ahol a liturgia rendben van. Szükségetek van némi bátorításra. Ezt nem kapjátok meg, ha ti 18 évesek vagytok, a többiek pedig mind 80-asok.”
« S’il y a une mauvaise messe selon le Novus Ordo, je crains que vous ne puissiez pas aider ces prêtres à s’améliorer. Alors, allez simplement ailleurs », a déclaré à LifeSite l’évêque auxiliaire néerlandais Robert Mutsaerts. « Avant, je pensais : “Soutenez votre propre paroisse.” Je ne dis plus cela… car vous risqueriez d’y perdre la foi. Allez là où vous vous dites : “C’est bien, c’est authentique, c’est vrai.” » Et surtout pour les familles : « Si vous avez des enfants ou des adolescents, allez là où ils pourront rencontrer d’autres jeunes… dans des lieux où ils découvriront le sacré, où la liturgie est respectée. Vous avez besoin d’un peu d’encouragement. Vous ne le trouverez pas si vous avez 18 ans et que tous les autres ont 80 ans. »
„Wenn eine Novus-Ordo-Messe schlecht ist, können Sie diese Priester leider nicht verbessern. Gehen Sie also einfach woanders hin“, sagte der niederländische Weihbischof Robert Mutsaerts gegenüber LifeSite. „Früher dachte ich: ‚Unterstützen Sie Ihre eigene Pfarrei.‘ Das sage ich jetzt nicht mehr … denn dort könnten Sie Ihren Glauben verlieren. Gehen Sie dorthin, wo Sie denken: ‚Das ist richtig, das ist authentisch, das ist wahr.‘“ Und insbesondere für Familien: „Wenn Sie Kinder oder Jugendliche haben, gehen Sie dorthin, wo diese andere junge Menschen treffen … an Orte, an denen sie das Heilige finden, an denen die Liturgie in Ordnung ist. Sie brauchen etwas Ermutigung. Die bekommen Sie nicht, wenn Sie 18 sind und alle anderen 80.“
Matusaets ist nicht katholisch: richtig, authentisch, wahr ist das lateinische Hl Messopfer bei der FSSPX. Dort ist die Liturgie gottgefällig. Dort gibt es viele Jugendliche, Kinder, Erwachsene und ältere Menschen zusammen, die Gott zusammen anbeten. Das ist der Wille Christi.
«Si hay una misa del Novus Ordo deficiente, me temo que no se puede mejorar a esos sacerdotes. Así que vaya a cualquier otro sitio», declaró a LifeSite el obispo auxiliar neerlandés Robert Mutsaerts. «Solía pensar: “Apoye a su propia parroquia”. Ya no digo eso… porque allí podría perder su fe. Vaya a un lugar donde piense: “Esto está bien, esto es auténtico, esto es verdadero”». Y, especialmente, para las familias: «Si tiene hijos o jóvenes, vaya a donde puedan conocer a otros jóvenes… a lugares donde encuentren lo sagrado, donde la liturgia se celebre correctamente. Necesita algo de ánimo. No lo encuentra si usted tiene 18 años y todos los demás tienen 80».
Sobre todo, encender las alarmas, cuando en el presbiterio hay mujeres con alba y cuando el sacerdote dice cosas muy sentimentales o hace el payaso, en lugar de predicar s Cristo, muerto y resucitado para nuestra salvación.
“If there’s a bad Novus Ordo Mass, you can’t improve those priests, I’m afraid. So just go anywhere else,” Dutch Auxiliary Bishop Robert Mutsaerts told LifeSite. “I used to think, ‘Support your own parish.’ I’m not saying that anymore … because you might lose your faith there. Go somewhere where you think, ‘This is right, this is authentic, this is true.’” And especially for families: “If you have children or youngsters, go where they’ll meet other young people … at places where they find the sacred, where the liturgy is in order. You need some encouragement. You don’t get it if you’re 18 and all the rest are 80.”