Kanadský návrh zákona kriminalizuje citovanie Svätého písma: V Kanade by návrh zákona C-9 novelizoval trestný zákonník tým, že by zrušil náboženskú výnimku v § 319 ods. 3 písm. b). Táto zmena by mohla umožniť stíhanie citovania Svätého písma v dobrej viere ako nenávistného prejavu s trestom až dvoch rokov väzenia. Návrh pochádza od liberálnej vlády. Kanadská biskupská konferencia sa vo forme listu premiérovi Markovi Carneyovi formálne postavila proti návrhu zákona a varovala pred právnou neistotou pre duchovenstvo, pedagógov a veriacich a obmedzením náboženskej slobody.
Projeto de lei canadense criminaliza citações das Escrituras Sagradas: No Canadá, o projeto de lei C-9 alteraria o Código Penal, removendo a isenção religiosa da Seção 319(3)(b). A mudança poderia permitir que citações das Escrituras Sagradas feitas de boa-fé fossem processadas como discurso de ódio, com penas de até dois anos de prisão. A proposta vem do governo liberal. A Conferência Episcopal Canadiana opôs-se formalmente ao projeto de lei em uma carta ao primeiro-ministro Mark Carney, alertando para a incerteza jurídica para o clero, educadores e crentes e uma restrição à liberdade religiosa.
Kanadyjska ustawa kryminalizuje cytowanie Pisma Świętego: W Kanadzie projekt ustawy C-9 zmieniłby kodeks karny poprzez usunięcie wyjątku religijnego z sekcji 319(3)(b). Zmiana ta mogłaby spowodować, że cytowanie Pisma Świętego w dobrej wierze byłoby ścigane jako mowa nienawiści, zagrożona karą do dwóch lat więzienia. Projekt pochodzi od liberalnego rządu. Kanadyjska Konferencja Biskupów oficjalnie sprzeciwiła się projektowi ustawy w liście do premiera Marka Carney'a, ostrzegając przed niepewnością prawną dla duchownych, nauczycieli i wiernych oraz ograniczeniem wolności religijnej.
Il disegno di legge canadese criminalizza la citazione delle Sacre Scritture: in Canada, il disegno di legge C-9 modificherebbe il Codice penale eliminando l'esenzione religiosa prevista dalla sezione 319(3)(b). La modifica potrebbe consentire di perseguire penalmente la citazione in buona fede delle Sacre Scritture come incitamento all'odio, con pene fino a due anni di reclusione. La proposta proviene dal governo liberale. La Conferenza episcopale canadese si è formalmente opposta al disegno di legge in una lettera indirizzata al primo ministro Mark Carney, mettendo in guardia dall'incertezza giuridica per il clero, gli educatori e i credenti e da una restrizione della libertà religiosa.
Kanadai törvényjavaslat büntethetővé tenné a Szentírás idézését: Kanadában a C-9 törvényjavaslat módosítaná a Büntető Törvénykönyvet azáltal, hogy eltávolítaná a 319(3)(b) szakaszban szereplő vallási mentességet. A változás lehetővé tenné, hogy a Szentírás jóhiszemű idézését gyűlöletbeszédként büntessék, akár két év börtönbüntetéssel. A javaslat a liberális kormánytól származik. A Kanadai Püspöki Konferencia hivatalosan ellenezte a törvényjavaslatot Mark Carney miniszterelnöknek címzett levelében, figyelmeztetve a jogi bizonytalanságra a papság, az oktatók és a hívők számára, valamint a vallásszabadság korlátozására.
Un projet de loi canadien criminalise la citation des Écritures saintes: au Canada, le projet de loi C-9 modifierait le Code criminel en supprimant l'exemption religieuse prévue à l'alinéa 319(3)b). Cette modification pourrait permettre de poursuivre en justice toute personne citant de bonne foi les Écritures saintes pour propos haineux, avec des peines pouvant aller jusqu'à deux ans de prison. La proposition émane du gouvernement libéral. La Conférence des évêques du Canada s'est officiellement opposée au projet de loi dans une lettre adressée au premier ministre Mark Carney, mettant en garde contre l'incertitude juridique pour le clergé, les éducateurs et les croyants, ainsi que contre une restriction de la liberté religieuse.
Un proyecto de ley canadiense penaliza citar las Sagradas Escrituras: En Canadá, el proyecto de ley C-9 modificaría el Código Penal eliminando la exención religiosa del artículo 319(3)(b). El cambio podría permitir que citar las Sagradas Escrituras de buena fe sea perseguido como discurso de odio, con penas de hasta dos años de prisión. La propuesta proviene del gobierno liberal. La Conferencia Episcopal Canadiense se ha opuesto formalmente al proyecto de ley en una carta dirigida al primer ministro Mark Carney, en la que advierte de la inseguridad jurídica que supondría para el clero, los educadores y los creyentes, así como de la restricción de la libertad religiosa.
Kanadischer Gesetzentwurf kriminalisiert das Zitieren der Heiligen Schrift: In Kanada würde der Gesetzentwurf C-9 das Strafgesetzbuch ändern, indem die religiöse Ausnahmeregelung in Abschnitt 319(3)(b) gestrichen würde. Die Änderung könnte dazu führen, dass das Zitieren der Heiligen Schrift in gutem Glauben als Hassrede strafrechtlich verfolgt wird, mit Strafen von bis zu zwei Jahren Gefängnis. Der Vorschlag stammt von der liberalen Regierung. Die Kanadische Bischofskonferenz hat sich in einem Schreiben an Premierminister Mark Carney offiziell gegen den Gesetzentwurf ausgesprochen und vor Rechtsunsicherheit für Geistliche, Pädagogen und Gläubige sowie einer Einschränkung der Religionsfreiheit gewarnt.
Canadian Bill Criminalizes Quoting Holy Scripture: In Canada, Bill C-9 would amend the Criminal Code by removing the religious exemption in Section 319(3)(b). The change could allow quoting Holy Scripture in good faith to be prosecuted as hate speech, with penalties of up to two years in prison. The proposal comes from the Liberal government. The Canadian Bishops' Conference has formally opposed the bill in a letter to Prime Minister Mark Carney, warning of legal uncertainty for clergy, educators, and believers and a restriction of religious freedom.
The secular toxic legislation is largely an attack on Christians and Christian belief. The governing Liberal Party of Canada and the Bloc Party from Quebec have no respect for Christians. Today, Catholic Quebec that once was strong is dying quickly. How can you uproot your Christian heritage, the very foundations of the nation, and still have a country? You won’t. You have what former PM Justin Trudeau referred to as a post-nation state with no core values. We have posted several entries about this very sad development in Canada at Everyday for Life Canada.