Taliansky biskup uzavrel kostol po natočení realitnej reklamy pri oltári: Katolícky kostol v meste Ventimiglia v Taliansku bol dočasne uzavretý po tom, čo realitný agent využil jeho oltár na natočenie propagačného videa pre nehnuteľnosť v okolí. Biskup Antonio Suetta toto neoprávnené komerčné využitie označil za znesvätenie a pozastavil slávenie svätej omše až do pokánneho obradu, ktorý sa uskutoční 4. septembra. Farár údajne o natáčaní nevedel. Diecéza zároveň oznámila, že podá formálnu sťažnosť na príslušné orgány.
Zaujímavé, ako biskupovi záleží na tom, aby sa v kostole nekonali propagacie nehnutelnosti, ale že tam šliapu po eucharsitickom Kristovi každý deň, tak to mu nevadí?! Kiežby takto vážne brali oveľa horšie znesvätenia, ktoré sa tam deju denno-dene pri sv.prijímaní do ruky.
Bispo italiano encerra igreja após gravação de anúncio imobiliário no altar: Uma igreja católica em Ventimiglia, Itália, foi temporariamente encerrada depois de um agente imobiliário ter utilizado o seu altar para gravar um vídeo promocional de um imóvel nas proximidades. O bispo Antonio Suetta considerou essa utilização comercial não autorizada uma profanação e suspendeu as eucaristias até à celebração de um rito penitencial, a realizar-se a 4 de setembro. Segundo consta, o pároco não tinha conhecimento das filmagens. A diocese anunciou ainda que apresentará uma queixa formal às autoridades.
Włoski biskup zamyka kościół po nakręceniu reklamy nieruchomości przy ołtarzu: Katolicki kościół w Ventimiglii we Włoszech został tymczasowo zamknięty po tym, jak agent nieruchomości wykorzystał ołtarz do nakręcenia filmu promocyjnego dotyczącej pobliskiej nieruchomości. Biskup Antonio Suetta uznał to nieuprawnione wykorzystanie w celach komercyjnych za profanację i zawiesił sprawowanie Eucharystii do czasu odprawienia obrzędu pokutnego 4 września. Jak podano, proboszcz parafii nie był świadomy trwających zdjęć. Diecezja ogłosiła również, że złożyła oficjalną skargę do odpowiednich władz.
Vescovo italiano chiude una chiesa dopo le riprese di uno spot immobiliare sull’altare: una chiesa cattolica di Ventimiglia, in Italia, è stata temporaneamente chiusa dopo che un agente immobiliare ha utilizzato il suo altare per girare un video promozionale relativo a un immobile nelle vicinanze. Il vescovo Antonio Suetta ha definito tale uso commerciale non autorizzato una profanazione e ha sospeso le celebrazioni eucaristiche fino a un rito penitenziale previsto per il 4 settembre. Secondo quanto riferito, il parroco non era a conoscenza delle riprese. La diocesi ha inoltre annunciato di aver presentato una denuncia formale alle autorità.
Olasz püspök bezárta a templomot, miután az oltárnál ingatlanhirdetést forgattak: Az olaszországi Ventimiglia egyik katolikus templomát ideiglenesen bezárták, miután egy ingatlanügynök az oltárát felhasználva promóciós videót forgatott egy közeli ingatlanról. Antonio Suetta püspök a jogosulatlan kereskedelmi felhasználást szentségtörésnek minősítette, és szeptember 4-i bűnbánati szertartásig felfüggesztette az eukarisztia ünneplését. A plébános állítólag nem volt tisztában a forgatással. A egyházmegye bejelentette, hogy hivatalos panaszt nyújt be a hatóságokhoz.
Italienischer Bischof schließt Kirche, nachdem am Altar ein Immobilienwerbespot gedreht wurde: Eine katholische Kirche in Ventimiglia, Italien, wurde vorübergehend geschlossen, nachdem ein Immobilienmakler den Altar genutzt hatte, um ein Werbevideo für eine nahegelegene Immobilie zu drehen. Bischof Antonio Suetta stufte die unerlaubte kommerzielle Nutzung als Entweihung ein und setzte die Feier der Eucharistie bis zu einem Bußgottesdienst am 4. September aus. Der Pfarrer war Berichten zufolge über die Dreharbeiten nicht informiert. Die Diözese hat zudem angekündigt, bei den Behörden eine formelle Beschwerde einzureichen.
Un évêque italien ferme une église après le tournage d'une publicité immobilière sur l'autel: une église catholique de Vintimille, en Italie, a été temporairement fermée après qu'un agent immobilier a utilisé son autel pour tourner une vidéo promotionnelle concernant un bien immobilier situé à proximité. Mgr Antonio Suetta a qualifié cette utilisation commerciale non autorisée de profanation et a suspendu la célébration de l'Eucharistie jusqu'à la tenue d'un rite pénitentiel le 4 septembre. Le curé de la paroisse n'aurait pas été au courant du tournage. Le diocèse a également annoncé qu'il allait déposer une plainte officielle auprès des autorités.
Un obispo italiano cierra una iglesia tras grabarse un anuncio inmobiliario en el altar: Una iglesia católica de Ventimiglia, en Italia, fue cerrada temporalmente después de que un agente inmobiliario utilizara su altar para grabar un vídeo promocional de una propiedad cercana. El obispo Antonio Suetta consideró que ese uso comercial no autorizado constituía una profanación y suspendió las celebraciones eucarísticas hasta que se celebrara un rito penitencial el 4 de septiembre. Según se ha informado, el párroco no tenía conocimiento de la grabación. La diócesis también ha anunciado que presentará una denuncia formal ante las autoridades.
Italian bishop closes church after real-estate ad filmed at altar: A Catholic church in Ventimiglia, Italy, was temporarily closed after an estate agent used its altar to film a promotional video for a nearby property. Bishop Antonio Suetta ruled the unauthorized commercial use a profanation and suspended Eucharists until a penitential rite on Sept. 4. The parish priest was reportedly unaware of the filming. The diocese has also announced a formal complaint to authorities.