„Bóg stał się chlebem” (Dio che si è fatto pane) – powiedział Leon XIV 5 września podczas audiencji dla Zgromadzenia Wieczystych Czcicieli Najświętszego Sakramentu.
W dosłownym rozumieniu słowa te sugerują herezję impanacji: Słowo Boże zjednoczone z chlebem, który pozostaje chlebem, w pewnym sensie analogicznie do Wcielenia.
Doktryną katolicką jest transsubstancjacja. Po konsekracji substancja chleba przestaje istnieć. To nie Bóg staje się chlebem, lecz chleb staje się Ciałem Chrystusa.
Korzystną interpretacją jest to, że Leon XIV posługuje się językiem dewocyjnym lub metaforycznym.
Podobnego języka używał Benedykt XVI. W 2008 roku powiedział, że Chrystus si è fatto pane („stał się chlebem”), a w 2005 roku mówił o Hostii nella quale Gesù per noi si è fatto pane („w której Jezus stał się dla nas chlebem”).
Tłumaczenie AI