Mons. Erik Varden, OCSO, vescovo e monaco trappista, sarà il predicatore degli Esercizi spirituali di Quaresima di Papa Leone XIV e della Curia romana. La scelta ricade su una voce apprezzata per il rigore teologico, la profondità spirituale e il forte radicamento monastico, nonché per il suo equilibrio e il costante riferimento alla tradizione. Pastore orientato alla comunione più che alla contrapposizione, Varden è vescovo di Trondheim, amministratore apostolico di Tromsø e, dal 2024, presidente della Conferenza episcopale scandinava.
Alle meditazioni parteciperanno solo i cardinali, compresi quelli non curiali, e i prefetti dei dicasteri.
Katolícke slová, protikatolícke nominácie: Erik Varden z Trondheimu bol vymenovaný za kazateľa pôstnych duchovných cvičení pre pápeža Leva XIV. a Rímsku kúriu. Tieto každoročné rekolekcie sa budú konať v paulínskej kaplnke Apoštolského paláca - namiesto kaplnky Redemptoris Mater, v ktorej sa nachádzajú Rupnikove umelecké diela.
Palavras católicas, nomeações anti-católicas: O bispo católico Erik Varden, de Trondheim, foi nomeado para pregar os Exercícios Espirituais da Quaresma ao Papa Leão XIV e à Cúria Romana. Este retiro anual terá lugar na Capela Paulina do Palácio Apostólico - em vez da Capela Redemptoris Mater, que apresenta obras de arte de Rupnik.
Katolickie słowa, antykatolickie nominacje: Katolicki biskup Erik Varden z Trondheim został wyznaczony do głoszenia wielkopostnych ćwiczeń duchowych papieżowi Leonowi XIV i Kurii Rzymskiej. Te coroczne rekolekcje odbędą się w Kaplicy Paulińskiej Pałacu Apostolskiego - zamiast w Kaplicy Redemptoris Mater, w której znajdują się dzieła Rupnika.
Parole cattoliche, nomine anticattoliche: Il Vescovo cattolico Erik Varden di Trondheim è stato nominato per predicare gli Esercizi Spirituali di Quaresima a Papa Leone XIV e alla Curia Romana. Questo ritiro annuale si terrà nella Cappella Paolina del Palazzo Apostolico - invece della Cappella Redemptoris Mater, che presenta opere d'arte di Rupnik.
Katolikus szavak, katolikusellenes kinevezések: Varden Erik trondheimi katolikus püspököt nevezték ki a nagyböjti lelkigyakorlatok prédikálására XIV. Az évente megrendezésre kerülő lelkigyakorlatot az Apostoli Palota Pál-kápolnájában tartják majd - a Redemptoris Mater kápolna helyett, amelyben Rupnik műalkotásai láthatók.
Des mots catholiques, des nominations anticatholiques: L'évêque catholique Erik Varden de Trondheim a été désigné pour prêcher les exercices spirituels de Carême au pape Léon XIV et à la Curie romaine. Cette retraite annuelle se tiendra dans la chapelle paulinienne du palais apostolique, au lieu de la chapelle Redemptoris Mater, qui abrite des œuvres d'art de Rupnik.
Palabras católicas, nombramientos anticatólicos: El obispo católico Erik Varden de Trondheim ha sido designado para predicar los Ejercicios Espirituales de Cuaresma al Papa León XIV y a la Curia Romana. Este retiro anual se celebrará en la Capilla Paulina del Palacio Apostólico, en lugar de la Capilla Redemptoris Mater, que cuenta con obras de arte de Rupnik.
Katholische Worte, antikatholische Ernennungen: Der katholische Bischof Erik Varden von Trondheim wurde von Papst Leo XIV. und der römischen Kurie zum Prediger der Fastenexerzitien ernannt. Diese jährlichen Exerzitien werden in der Pauluskapelle des Apostolischen Palastes abgehalten - anstelle der Kapelle Redemptoris Mater, die mit Kunstwerken von Rupnik ausgestattet ist.
Catholic words, anti-Catholic appointments: Catholic Bishop Erik Varden of Trondheim has been appointed to preach the Lenten Spiritual Exercises to Pope Leo XIV and the Roman Curia. This annual retreat will be held in the Pauline Chapel of the Apostolic Palace - instead of the Redemptoris Mater Chapel, which features artwork by Rupnik.