Prečo Ježiš nazval svoju matku „žena“?
Bol neúctivý? Alebo je to problém s prekladom?
Keď oslovujeme svoju matku, zvyčajne používame ľubovoľný počet láskavých mien, ako napríklad „mama“, „mamička“, „matka“ atď. Jedno slovo, ktoré však nikdy nepovieme. je „žena“! Väčšina našich mamičiek by to považovala za neúctivé a očakávali by ospravedlnenie.
Napriek tomu Ježiš použil toto slovo, keď oslovil svoju matku (Ján 19:26). Prečo je to tak?
Po prvé, vždy, keď čítame niečo v Biblii v našom rodnom jazyku, je to preklad. Preklady môžu zájsť len tak ďaleko a v tomto prípade to úplne nevyjadruje to, čo Ježiš hovoril.
Podľa p. John Mayo : „Slovo pre ženu použité v tomto kontexte v pôvodnej gréčtine je v tom, čo sa nazýva vokatív . Keď sa podstatné meno, žena, používa takýmto spôsobom, vždy to znamená výraz úcty, alebo náklonnosti. “ Jeden znalec Písma vysvetlil, že použité grécke slovo je skôr ako slovo „madam“ alebo „dáma“, než slovo „žena“, ako ho používame my.
Hoci sa Ježiš možno prihováral svojej matke úctivým spôsobom, prečo ju …Viac
Ruženec má moc exorcizmu (Ján Pavol II. roku 1981)
Biskup Kraševsky (1922-2004) okolo roku 1981 po návrate z Ríma, povedal, že Ján Pavol II. počas súkromnej audiencie pre poliakov z Mariánskeho kňazského hnutia povedal, že je rád, že sa modlia súkromný exorcizmus sv. Leva XIII. a že sa ho modlia aj laici, ale, vytiahnúc svoj ruženec z vrecka, povedal, "Ale veď toto je exorcizmus proti všetkým zlým duchom , ktorý je dostupný aj pre laikov, a vidiac údiv na naších tvárach dodal: Ale aby ste nemali pochybnosti, v tejto chvíli dávam Ružencu moc exorcizmu." A všetci, čo sme tam boli, sme to potvrdili. Lebo od chvíle, keď to Pápež povedal, už niekoľko mesiacov sa ruženec stal strašne únavnou modlitbou. Museli sme bojovať s nesústredenosťou, ospalosťou, a všetkými prekážkami, aké sme doteraz ešte nezažili. Žiaľ, najčastejšia modlitebná prax je nedbalá modlitba ruženca. Je to tip modlitby, ktorý neumožňuje stretnutie s Bohom. Je málo účinná. Modlitba Ruženca sa musí stať smrtonosnou zbraňou proti diablovi a to cez schopnosť a dar úžasného zjednotenia sa s Bohom v Máriinom srdci.
Ako sa ho teda modliť účinne?
Je veľa škôl Ruženca, ale osobne si myslím, že podstatou je pochopiť, prečo nonstop opakujeme tú istú modlitbu. Možno si lámeme hlavu nad tým, prečo máme stále dookola opakovať to isté. Sv. Páter Pio o Ruženci povedal: "Vždy sa modlí Ruženec. Len čo sa zobudíš, nedávaj ani sekundu satanovi a vždy sa modlí Ruženec . Aj vtedy, keď pracuješ, umývaš riad, alebo čokoľvek iné robíš, modli sa. Vtedy nadávaš satanovi v mysli žiadne miesto, aby v nej pracoval, a okrem toho budeš kráčať v slobode a budeš vždy spokojný. S touto zbraňou proti útokom satana sa nikdy nerozlúč. Vždy sa modlí Ruženec."
Myslím, Ježiš použil slovo Žena v zmysle jeho výsostnej večnej, teda Božskej existencie. Teda že nebol "stvorený" narodením sa z pozemskej matky. Ak by verejne nazval Pannu Máriu matkou, deklaroval by sa tým v tom čase iba ako ľudské stvorenie. Týmto nazvaním Panny Márie ju postavil do úlohy Ženy, ktorá Ho nesplodila z vlastnej vôle a v teologickom zmysle - aj keď slobodne privolila na Jeho prijatie, - nebola jeho matkou (počiatkom Jeho života), tak ako Jozef nebol jeho otcom. Túto úlohu prijali pokorne v rámci pozemskej rodinnej hiererachie.
Žena v tĕ dobĕ a v ich jezyce bylo to zdvorilostný pojmĕnovaní k matce,vysvĕtlil mi to knĕz když jĕšte sem tam žil v Izraeli.RK.knĕz.