In Vaticano da tempo si sta silenziosamente lavorando alla realizzazione del primo ristorante nel suo genere perché progettato per funzionare nel cuore della principale basilica patriarcale, collocato proprio sul grande terrazzamento che sovrasta San Pietro.
Vatikán pripravuje nevídané bistro na veľkej terase nad Bazilikou svätého Petra. V rámci projektu by sa opätovne využili bývalé skladové priestory, ktoré kedysi využívali Sampietrini, údržbári baziliky. Podľa portálu LaSicilia.it už bol dodaný nábytok a vybavenie, čo naznačuje, že práce sú v pokročilom štádiu. Na terase už funguje malý bar a plánované bistro by túto službu rozšírilo v rámci postupnej muzealizácie baziliky.
O Vaticano está a preparar um bistrô sem precedentes no grande terraço por cima da Basílica de São Pedro. O projeto reutilizará antigas salas de armazenamento, outrora utilizadas pelos Sampietrini, o pessoal de manutenção da basílica. Segundo o site LaSicilia.it, o mobiliário e os acessórios já foram entregues, o que sugere que os trabalhos estão bastante avançados. No terraço funciona já um pequeno bar e o bistrô projetado alargaria este serviço como parte da musealização gradual da basílica.
Watykan przygotowuje bezprecedensowe bistro na dużym tarasie nad Bazyliką Świętego Piotra. Projekt zakłada ponowne wykorzystanie dawnych pomieszczeń magazynowych używanych niegdyś przez Sampietrini, personel konserwacyjny bazyliki. Według LaSicilia.it, meble i wyposażenie zostały już dostarczone, co sugeruje, że prace są bardzo zaawansowane. Na tarasie działa już mały bar, a planowane bistro rozszerzyłoby tę usługę w ramach stopniowej muzealizacji bazyliki.
Il Vaticano sta preparando un bistrot senza precedenti sulla grande terrazza sopra la Basilica di San Pietro. Il progetto prevede il riutilizzo di ex magazzini un tempo utilizzati dai Sampietrini, il personale di manutenzione della Basilica. Secondo LaSicilia.it, sono già stati consegnati mobili e arredi, il che fa pensare che i lavori siano a buon punto. Un piccolo bar è già in funzione sulla terrazza, e il bistrot previsto amplierebbe questo servizio come parte della graduale musealizzazione della basilica.
A Vatikánban a Szent Péter-bazilika feletti nagy teraszon egy eddig még nem látott bisztrót készítenek elő. A projekt keretében újrahasznosítanák a Sampietrini, a bazilika karbantartóinak egykori raktárhelyiségeit. A LaSicilia.it szerint a bútorokat és a berendezési tárgyakat már leszállították, ami arra utal, hogy a munkálatok jó előrehaladott állapotban vannak. A teraszon már működik egy kis bár, és a tervezett bisztró a bazilika fokozatos muzealizálásának részeként bővítené ezt a szolgáltatást.
Le Vatican prépare un bistrot sans précédent sur la grande terrasse au-dessus de la basilique Saint-Pierre. Le projet prévoit la réutilisation d'anciennes salles de stockage utilisées par les Sampietrini, le personnel chargé de l'entretien de la basilique. Selon LaSicilia.it, le mobilier et les équipements ont déjà été livrés, ce qui laisse supposer que les travaux sont bien avancés. Un petit bar est déjà installé sur la terrasse, et le bistrot prévu élargira ce service dans le cadre de la muséalisation progressive de la basilique.
Waouh ! Ça me rappelle dangereusement un passage dans la bible Le Temple transformé en lieu de commerce, du temps de Jésus et... de nos jours, la Rome transformée en lieu de commerce ?! Peut-être qu'à l’epoque, Jesus a utilisé un fouet en cuir ?! A présent, Jésus a plus de choix sur le matériau : un gros fil électrique ou une barre de fer fera l'affaire Plus ça fera mal et mieux ça rentrera dans leurs crânes cette phrase : "Interdit de reproduire les mêmes erreurs !"
El Vaticano está preparando un bistró sin precedentes en la gran terraza sobre la basílica de San Pedro. El proyecto reutilizaría los antiguos almacenes que antaño utilizaban los Sampietrini, el personal de mantenimiento de la basílica. Según LaSicilia.it, ya se han entregado muebles y accesorios, lo que sugiere que las obras están muy avanzadas. En la terraza ya funciona un pequeño bar, y el bistro previsto ampliaría este servicio como parte de la musealización gradual de la basílica.
Der Vatikan bereitet ein noch nie dagewesenes Bistro auf der großen Terrasse oberhalb des Petersdoms vor. Für das Projekt sollen ehemalige Lagerräume wiederverwendet werden, die einst von den Sampietrini, dem Wartungspersonal der Basilika, genutzt wurden. Laut LaSicilia.it wurden bereits Möbel und Einrichtungsgegenstände geliefert, was darauf schließen lässt, dass die Arbeiten weit fortgeschritten sind. Auf der Terrasse gibt es bereits eine kleine Bar, und das geplante Bistro würde diesen Service im Rahmen der schrittweisen Musealisierung der Basilika erweitern.
The Vatican is preparing an unprecedented bistro on the large terrace above St Peter’s Basilica. The project would reuse former storage rooms once used by the Sampietrini, the basilica’s maintenance staff. According to LaSicilia.it, furniture and fittings have already been delivered, suggesting the work is well advanced. A small bar already operates on the terrace, and the planned bistro would expand this service as part of the basilica’s gradual musealization.
Jesus drove the merchants from the Temple in Jerusalem, using a whip of cords to chase away animal sellers and money changers, overturning their tables and shouting, "Do not make my Father's house a marketplace!"