Video-Botschaft: Leo XIV. zitiert den jüdischen Talmud und den islamischen Haddith
In seiner Ansprache an ein bunt gemischtes religiöses Publikum aus Ärzten, Krankenschwestern, Sozialarbeitern, Sprachtherapeuten, Freunden und Familienangehörigen schmeichelte Papst Leo XIV ihnen.
An die "jüdischen Brüder und Schwestern" gerichtet, verwendete er den hebräischen Ausdruck "tikkun olam" (תיקון עולם), was wörtlich "Reparatur der Welt" oder "die Welt in Ordnung bringen" bedeutet. Diese Phrase stammt aus dem Talmud und taucht auch in späteren kabbalistischen Schriften auf.
Gegenüber den Muslimen zitierte Leo XIV. die Haddith-Legende: "Man sagt, dass 70.000 Engel anwesend sind, wenn die Wächter am Morgen ankommen. Weitere 70.000 Engel kommen am Abend. Ich glaube, dass auch Sie Engel sind."
Schließlich betete Leo XIV - aber zu wem? - dass die Patienten sich dem Geheimnis der menschlichen Existenz, der Liebe ihrer Pfleger und der Umarmung "des Göttlichen" hingeben mögen.
AI-Übersetzung