Respondiendo a los errores lingüísticos, históricos y teológicos del cardenal Roche

Joseph Shaw, presidente de Una Voce, ha escrito una respuesta al documento de dos páginas del cardenal Arthur Roche contra la misa en rito romano, que se distribuyó en el consistorio de León XIV la semana pasada en italiano e inglés.
Traducción defectuosa
Shaw señala que la versión inglesa del documento del cardenal Roche es una mala traducción del italiano:
"La palabra italiana sintonia, que significa 'armonía', se tradujo como 'sintonía' (párr. 4). Es sorprendente que a un cardenal inglés se le pasara por alto este aullido, y sugiere que no escribió el documento personalmente".
El triple argumento del cardenal Roche
Shaw resume a continuación el triple argumento del cardenal Roche:
- que la liturgia católica siempre ha cambiado a través de un proceso continuo de reforma orgánica;
- que el Vaticano II ordenó la reforma litúrgica
- y que la unidad litúrgica es esencial para la unidad de la Iglesia.
La afirmación final se ilustra con citas extraídas de varios papas.
Diversidad …Más