Haurietis aquas (Izajasz 12)
Z okazji dzisiejszego święta przypominam.
A w dzień ów powiesz: dzięki Panu złożę;
gniew swój cofnąłeś, dałeś pocieszenie;
bo Pan mym Zbawcą – ufam, się nie trwożę,
Pan moją mocą, chwałą, wybawieniem.
*
Ze zdrojów Zbawcy wody wśród wesela
będziecie czerpać, mówiąc: chwalcie Pana,
wzywajcie Imię Jego, głoście dzieła,
by moc Imienia Jego była znana.
*
Śpiewajcie Panu, wzniosłe On uczynił
rzeczy, niech pozna przez was je świat wszelki,
raduj się, sław Go, z Syjonu świątyni,
wśród ciebie Święty Izraela wielki.
U Wujka:
I rzeczesz dnia onego: Wyznawać ci będę, Panie! żeś się rozgniewał na mię, odwróciła się zapalczywość twoja, i pocieszyłeś mię.
2 Oto Bóg zbawiciel mój, śmiele czynić będę, a nie zlęknę się; bo moc moja i chwała moja Pan, i stał mi się zbawieniem.
3 Będziecie czerpać wody z radością ze zdrojów zbawicielowych.
4 I rzeczecie w on dzień: Wyznawajcie Panu, i wzywajcie imienia jego, oznajmujcie między narody wynalazki jego, pamiętajcie, że wysokie jest imię jego.
5 Śpiewajcie Panu; bo wielmożnie uczynił: opowiadajcie to po wszystkiéj ziemi.
6 Wykrzykaj a chwal mieszkanie Syon; bo wielki jest w pośród ciebie Święty Izraelski.
Confiteor (łac.) - wyznaję, ale też: sławię, dzięki czynię, np. Confitemini Domino, quoniam bonus (Sławcie Pana, bo jest dobry)
Będziecie czerpać wody w radości/weselu ze zdrojów Zbawiciela - w Wulgacie łac.: Haurietis aquas in gaudio de fontibus Salvatoris.
Papież Pius XII wybrał "Haurietis aquas" na początek (incipit) swojej encykliki o Najświętszym Sercu Jezusowym:
Pius XII: Haurietis aquas