Antwort auf die sprachlichen, historischen und theologischen Irrtümer von Kardinal Roche
Joseph Shaw, Präsident von Una Voce, hat eine Antwort auf das zweiseitige Dokument von Kardinal Arthur Roche gegen die Messe im römischen Ritus verfasst, das beim Konsistorium von Leo XIV. letzte Woche auf Italienisch und Englisch verteilt wurde.
Fehlerhafte Übersetzung
Shaw stellt fest, dass die englische Version von Kardinal Roches Dokument eine schlechte Übersetzung des Italienischen ist:
"Das italienische Wort sintonia, das 'Harmonie' bedeutet, wurde als 'Syntonie' wiedergegeben (Abs. 4). Es ist erstaunlich, dass einem englischen Kardinal dieser Heuler entgangen ist, und es deutet darauf hin, dass er das Dokument nicht persönlich verfasst hat."
Das dreifache Argument von Kardinal Roche
Shaw fasst dann das dreifache Argument von Kardinal Roche zusammen:
- dass sich die katholische Liturgie immer durch einen fortlaufenden Prozess der organischen Reform verändert hat;
- dass das Zweite Vatikanische Konzil eine Liturgiereform vorgeschrieben hat;
- und dass die Einheit der Liturgie …Mehr
Kern der Kritik ist die Gleichsetzung von Einheit mit Uniformität. Una Voce verweist auf die legitime liturgische Vielfalt der Kirche (östliche Riten, ambrosianischer Ritus) und auf konziliare Texte, die keine „starre Gleichförmigkeit“ fordern. Auch die Berufung auf Paul VI („eine und dieselbe Gebetsordnung“) sei aus dem Zusammenhang gerissen.
Fazit von Una Voce: Das Dokument suche keinen Dialog, sondern versuche, die Debatte über die traditionelle Messe argumentativ zu schließen.
Wesentlich besser und konsequenter als Shaw verteidigt Dr. Kwasniewski aus den USA den überl. röm. Ritus gegen seine Feinde wie Roche, Parolin, Ouellet & Co. im Auftrag von Franzsikus, dem Leo XIV. bis jetzt leider nachfolgt. Vor allem beruft sich Dr. Kwasniewski auf die unwiderrufliche Kodifizierung der trid. hl. Messe durch die Bulle "Quo primum" des hl. Papstes Pius V. von 1570, die ihre Feier "für ewige Zeiten" erlaubt!
Selbst Benedikt XVI. hat sie für unverbietbar bezeichnet!
@Josefa Menendez: Danke für diese brisante Hintergrundinformation, die sehr zur genauen Klärung des Sachverhaltes beiträgt.
Hinter Roche steht Prevost mit seiner Unterschrift, denn er ist der Auftraggeber von Roche.
bischof cosme de amaral von leiria-fatima sagte am 10 september 1984 in wien: das geheimnis von fatima spricht nicht von atombomben...der verlust des glaubens eines kontinents ist schlimmer als die vernichtung einer nation.
karidnal silvio oddi:
die selige jungfrau warnte uns vor der apostasie( glaubensabfall) in der kirche.
kardinal ciappi: im dritten geheimnis wird unter anderem vorhergesagt,
dass der grosse glaubensabfall in der kirche von der spitze ausgehen werde!