Un’inchiesta di InfoVaticana svela un incredibile caso di revisione documentale negli archivi ufficiali della Santa Sede.
I punti principali della vicenda:
L’errore storico del 2000: Per 25 anni la trascrizione ufficiale del discorso di San Giovanni Paolo II a Wadi Al-Kharrar (Giordania) ha riportato la frase: «San Giovanni Battista protegga l’Islam». L’ascolto dell’audio originale conferma che il Papa disse in realtà «this land» (“questa terra”).
Un falso consacrato dai media vaticani: L’errore non fu un dettaglio di poco conto: venne tradotto, stampato dal Bollettino della Sala Stampa, rilanciato da L’Osservatore Romano e usato per decenni nel dibattito teologico come presunta prova di indifferentismo religioso.
La correzione clandestina nel 2026: Tra ottobre 2025 e aprile 2026, il testo su vatican.va è stato modificato in silenzio. Nessun comunicato, nessuna nota a piè di pagina, nessun errata corrige. Il cambiamento è stato scoperto solo grazie alle catture di Wayback Machine.
Coincidenza e interrogativi: La modifica è avvenuta in parallelo ai colloqui tra Roma e la FSSPX. Una revisione clandestina che solleva un interrogativo inquietante: quanti altri documenti ufficiali vengono riscritti negli archivi vaticani senza che nessuno lo sappia?«Che San Giovanni Battista protegga l’islam»: il …