下院議員らは、同法案の第二読会において、286対270の賛成多数で否決しました。これは決定的な逆転であり、同法案の議会での審議プロセスを終わらせる結果となりました。
もし可決されていれば、この法律により、余命6ヶ月未満の末期患者である成人は、「特定の条件」の下で、自らの命を絶つための「援助」を受けることが認められることになっていたでしょう。
反対の声は、宗教界や生命尊重派の枠をはるかに超えて上がりました。医師、障がい者支援活動家、法律専門家らは、社会的弱者が微妙な圧力や強要にさらされる可能性があると警告したほか、安全措置や英国の緩和ケア・ホスピスケアの現状についても深刻な懸念が残っていました。
リバプールのジョン・シェリントン大司教はこの結果を歓迎し、同法案に反対して尽力した国会議員、医療従事者、弁護士、障害者団体、さまざまな信仰を持つ人々、そして無信仰の人々に感謝の意を表しました。
同大司教は、彼らの努力が「すべての命の尊厳と神聖さ」を守る一助となったと述べました。
AI翻訳