In notte placida.
In notte placida, per muto sentier,
dai campi del ciel è discese l'Amor,
all'alme fedeli il Redentor !
Nell'aura è il palpito d'un grande mister:
del nuovo Israel è nato il Signor,
il fiore più bello dei nostri fior !
R.
Cantate, o popoli, gloria all'Altissimo
l'animo aprite a speranza ed amor !
Se l'aura è gelida, se fosco è il ciel,
oh, vieni al mio cuore, vieni a posar,
ti vò col mio amore riscaldar.
Se il fieno è rigido, se il vento è crudel,
un cuore che t'ama voglio a Te dar,
un cuor che Te brama, Gesù cullar.
Best of PAPA (Papst Benedikt XVI)
Gebete, Bilder und Videos von und mit unserem Heiligen Vater Papst Benedikt. Der Herr segne und behüte ihn!
Vergelt's Gott, studiosus - es ist wunderschön! 
Bei Strophe 2 würde ich sagen:
So komm in mein Herz und ruh Dich aus...
deutsche (Schnell)uebersetzung:
St1:
in einer stillen Nacht,
auf einem leisen (woertl: stummen) Weg
ist von den Feldern des Himmels die Liebe herabgestiegen
zu den glaeubigen Seelen der Heiland.
In der Luft liegt der Herzschlag eines grossen Mysteriums:
Aus dem neuen Israel ist geboren der Herr,
die schoenste Blume unserer Blumen
Ref:
Singt, oh Voelker, Gloria dem Hoechsten,
oeffnet euer Gemuet/Seele der Hoffnung und der Liebe
St2:
Wenn die Luft eisig ist und der Himmel duester
oh so komm an mein Herz, komme zu ruhen,
ich will ich mit meiner Liebe erwaermen.
Wenn das Heu hart ist, wenn der Wind grausam ist,
so will ich Dir ein Herz geben das dich liebt,
ein Herz, das danach schmachtet Dich, Jesus, zu wiegen
