Dobre trawienie daj Panie szczodry
i coś by strawić,
daj zdrowie ciała i humor dobry
by je poprawić.
Duszę co prosta, z dobra się cieszy,
gdy zło nie smuci,
lecz znajdzie sposób by wszystkie rzeczy
na miejsce wrócić.
Racz dać mi duszę, co nie zna nudów,
zrzędzeń, zawodzeń,
ani napięcia nadmiernych trudów
przy mnie – przeszkodzie.
Poczucie dobre daj wesołości,
bym żart rozumiał
i bym, odkrywszy trochę radości,
dzielić się umiał.
—-
Grant me, O Lord, good digestion, and also something to digest.
Grant me a healthy body, and the necessary good humor to maintain it.
Grant me a simple soul that knows to treasure all that is good
and that doesn’t frighten easily at the sight of evil,
but rather finds the means to put things back in their place.
Give me a soul that knows not boredom, grumblings, sighs and laments,
nor excess of stress, because of that obstructing thing called “I.”
Grant me, O Lord, a sense of good humor.
Allow me the grace to be able to take a joke to discover in life a bit of joy,
and to be able to share it with others.
podobne tematy:
Przeciw smutkowi
G. K. Chesterton: Pieśń o tym co dobre i co złe
Ks. Gregorius Hesse: Człowiek na obraz Boży (2)
Gilbert według Grzegorza (1)