<< Señor >> acógelos en tu regazo.por el eterno descanso de cada uno de ellos.y por
sus familiares .
Te rogamos Señor por la familia de cada una de las víctimas; Ten piedad de sus almas que ya fueron juzgadas y da fortaleza a los que viven, Amén. 
co tu dużo mówić - maszynista w tym przypadku to niestety - może nie wypada tego mówić, ale nieodpowiedzialny idiota, który przez własną niezrozumiałą głupotę (...każda głupota jest niezrozumiała) spowodował tragedię życiową wielu rodzin (podobno gdzieś się przechwalał, że kręci go "jazda na krawędzi" - mówią, że na ograniczeniu do 80 pędził na zakręcie 180 km/h... mówi samo przez się...
Dales, Señor el descanso eterno,
y brille para ellos la luz perpetua.
Descansen en paz.
Amén
♛ Dios te salve, Reina y Madre de misericordia,
vida y dulzura y esperanza nuestra:
Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva;
a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.
Ea, pues, Señora abogada nuestra,
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
y, después de este destierro, muéstranos a Jesús,
fruto bendito de tu vientre.
¡Oh clementísima! ¡oh piadosa! ¡oh dulce Virgen María!
V. Ruega por Ellos santa Madre de Dios,
R. Para que sean dignos de alcanzar las promesas
de nuestro Señor Jesucristo.
Amén. 
Ante el Apóstol Santiago,
le pedimos que sea consuelo
para todas las familias
que han sufrido las consecuencias
del accidente ferroviario
cerca de Santiago de Compostela,
que ha sumido en el dolor
y el luto a nuestros hermanos.
Con el corazón puesto en la misericordia divina,
recemos todos juntos un Padrenuestro
en sufragio de quienes
están ahora en la presencia de Dios
y por los heridos que luchan por la vida.
Todos:
Padre nuestro,
que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en tentación,
y líbranos del mal.
Amén.
Dales, Señor el descanso eterno,
y brille para ellos la luz perpetua.
Descansen en paz.
Amén
Dios tenga piedad y misericordia de todos los fallecidos y de las familias heridas. Jesus acogelas en tu regazo, Amen.
Herr, Dein Wille geschehe!!!
Kýrie eléison!!!
Christe eléison!!!
Kýrie eléison!!!
Mögen die Gebete des Weltjugendtages und auch unsere Gebete in
mitfühlender Liebe den Opfern
- allein 80 Tote & 180 Verletzte & Angehörige - zukommen
und ihnen Lichtbringer sein, besonders den Christen, vor allem
den gläubigen Katholiken, damit diese ihr schweres Schicksal
fruchtbringend mit den Leiden und Verdiensten Jesu und
Marie verbinden und ihr Kreuz dadurch annehmen und in den
liebenden, zärtlichen Armen Mariens aushalten können!
Mögen auch so durch ihr nachträgliches Fiat zu diesem großen
Golgotha viele schon Verlorene doch
noch gerettet werden, zur Auferstehung gelangen!!!
Der hl. Jakobus wird wohl auch durch seine besondere Fürsprache den hl. Schutzengeln geholfen haben, den Toten beim plötzlichen Heimgang beizustehen, damit jene, die sich für Gott entschieden haben,
sicher die Herz-Jesu-Intensivstation erreichen -
und so im persönlichen Dialog mit ihrem Schöpfer ihr
unfreiwilliges Opfer - nun aber in Liebe - annehmen und
als "A m e n"
für den Weltjugendtag und den Hl. Vater und für alle ihnen Anvertrauten und für ein Wachstum der Kirche Jesu Christi jetzt Gott anbieten können!
Wieczny odpoczynek racz Im dać Panie. A światłość wiekuista niechaj Im świeci.
Niech odpoczywają w Pokoju, Amen
Ojcze nasz ... Zdrowaś Maryjo ... Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu ... Sercem obejmuję Ofiary tego wypadku.
Ante el Apóstol Santiago,
le pedimos que sea consuelo
para todas las familias
que han sufrido las consecuencias
del accidente ferroviario
cerca de Santiago de Compostela,
que ha sumido en el dolor
y el luto a nuestros hermanos.
Con el corazón puesto en la misericordia divina,
recemos todos juntos un Padrenuestro
en sufragio de quienes
están ahora en la presencia de Dios
y por los heridos que luchan por la vida.
Todos:
Padre nuestro,
que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en tentación,
y líbranos del mal.
Amén.
Dales, Señor el descanso eterno,
y brille para ellos la luz perpetua.
Descansen en paz.
Amén