Abun dbaschmayo - Vater unser im Himmel.
Riwonya Kurter, ein Mädchen aus unserer Pfarre, singt das Vaterunser-Gebet in ihrer Muttersprache Aramäisch, in der Sprache Jesu. So oder ähnlich mag es geklungen haben, als Jesus seine Jünger zu beten gelehrt hat ... - Vielen Dank, liebe Riwonya!
Wien, 10. Dezember 2008
Einfach nur danke für diesen ergreifenden Beitrag.
Da ich nicht so sprachbegabt bin erfreut mich besonders der Untertitel. Vielen, vielen Dank.
Es hat wirklich mein Herz berührt.
Vielen Dank für diese wunderbare Chance, das Vaterunser in Arämisch zu hören, v.a. auch mit der Hilfe des "Untertitels". Dank der Hebräischkenntnisse kann ich das meiste mitvollziehen.
Also: Baruch ha Shem! (Gepriesen sei der NAME, d.h. GOTT!). 