1964 - Bernières et Saint-Aubin se rappellent.
Date de diffusion : 8 juin 1964
Vingt ans après le débarquement de Normandie, les habitants de Bernières-sur-Mer et de Saint-Aubin-sur-Mer interviewés par Radio-Canada gardent un souvenir heureux de l'arrivée des troupes canadiennes sur leur plage.
Le soir du 6 juin, plusieurs Français ont sympathisé avec leurs « cousins » du régiment de la Chaudière. La surprise fut grande pour eux d'entendre des soldats des troupes alliées parler français, et d'autant plus avec un accent similaire au vieux normand.
Le régiment de la Chaudière forme la seule unité entièrement canadienne-française du débarquement de Normandie. Le lieutenant-colonel Paul Mathieu, futur sous-ministre de la Défense, dirige ce contingent d'hommes