Ab Herbst neue Einheitsübersetzung der Bibel auch in der Messe | Referat für Kommunikation
Rom-St. Pölten, 26.04.2016 (KAP/dsp) Die revidierte katholische Einheitsübersetzung der Bibel erscheint im Herbst. Damit endet ein zehnjähriger Arbeitsprozess, an dem Theologen, Bibel- und Sprachwissenschaftler sowie weitere Fachleute beteiligt waren, wie die Deutsche Bischofskonferenz (DBK) Bonn mitteilte. Die im Frühjahr 2006 begonnene Überarbeitung der 1979 erschienenen Einheitsübersetzung sollte laut Auftrag der Bischofskonferenz neue Erkenntnisse zu frühen Textzeugen einbeziehen, sich enger am griechischen Urtext orientieren und Änderungen im aktuellen Sprachgebrauch berücksichtigen. Die Einheitsübersetzung wird in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Südtirol und Ostbelgien genutzt.