Tammy Peterson officially entered the Catholic Church during the Easter vigil Mass last night