A Direção da Alma e a vida perfeita (São Boaventura)
A Direção da Alma (do prefacio do tradutor)
Entre todas as Obras místicas de São Boaventura é A Direção da Alma a que mais notavelmente e com nitidez no-lo mostra abalizado mestre da vida espiritual. É muito pouco extenso este tratado. Seu autor, porém, concretizou nele os princípios básicos sobre os quais deseja levante a alma o edifício da vida espiritual. O leitor, sequioso de seu próprio aperfeiçoamento, encontrará neste opúsculo matéria abundante para proveitosas meditações e um guia seguro na direção de sua alma. Entretanto, com uma leitura rápida e superficial não se chegará sequer a avaliar a importância real do conteúdo da obra. Mas quem pausadamente a saboreia e estuda, certifica-se que o Doutor Seráfico expõe com mão de mestre, embora sucintamente, como a alma deve haver-se para com Deus e para com o próximo, o que quer dizer nas suas relações mais importantes e graves.
......................................................
A vida perfeita (do prefacio do tradutor)
O opusculo A vida perfeita do seraphíco doutor Sao Boaventura é uma joia de litteratura ascetíca. O exposto nos oito capítulos sao outras tantas bemaventuranças para o religioso que sinceramente procura realizar em si o ideal a que Deus o chamou. Toda vida espiritual deve comecar pelo conhecimento de si mesmo, e acabar pela perseverança, que é o auge, a coroa. Duas escadas conduzem ao fim almejado: o desapego das crea turas e a uniao com Deus. Cada uma destas escadas conduz por tres degráus : o homem espiritual deve desapegarse de si mesmo pela humildade, do mundo pela pobreza, dos homens pelo silencio. Desta fórma tornase apto para unirse com Deus, uniao que alcancará pela oraçao, pela lembrança da Paixao de Christo e pelo perfeito amor. Eis em resumo o que Sao Boaventura expoe no presente tratado.