Ite missa est“ - Die Kirche hat ihre Identität verloren
"27. November 2025
Von P. Joachim Heimerl von Heimthal
Die Opfer der Alten als Vorgestalt des Messopfers
„Ite, missa est.“ — Über Jahrhunderte schloss die Heilige Messe mit diesen Worten und wies die Gläubigen darauf hin, dass das heilige Geschehen, an dem sie teilnahmen, beendet ist. Paul VI. hat den Entlassungsruf 1969 ersetzt; ein seichtes „Gehet hin in Frieden“ schließt nun die Messe ab.
Über die Sinnhaftigkeit dieser Änderung liese sich streiten, und über Pauls Einführung der „neuen Messe“ erst recht. Fakt ist, dass die neue Schlussformel mit dem Wesen der Messe wenig zu tun hat, während das „Ite missa est“ auf den Punkt bringt, worum es in der Messe überhaupt geht.
Dazu muss man allerdings wissen, was die Worte bedeuten; „Ite missa est“ heißt zunächst ja nichts anderes als „Gehet hin, die Messe ist vollzogen.“ - Sehr wenig, möchte man meinen, doch das ist es nicht, und dies umso weniger, wenn man weiß, woher der Begriff „missa“ überhaupt kommt.
Bei der etymologischen …Mehr
Einer unserer Pastors, der auch gleichzeitig Religionslehrer war ,sagte einmal der Gemeinde , nach dem Schlussegen , was das *Ite missa est* bedeute.
Er sagte es bedeutet nicht gehet hin in Frieden ( und ruht euch aus), es bedeutet "Gehet hinaus, ihr seid gesand( im Sinne von: erzählt allen , was ihr in der Hl. Messe empfangen habt, verkündet das Evangelium etc.
Das konnte ich nachvollziehen, ob es richtig übersetzt war, das weiß ich nicht, dafür haben wir ja unsere Schriftgelehrten.