Leo XIV Karikatur Pendudukan Islam di Spanyol sebagai "Pertemuan" dan "Dialog"

Hari ini dalam pertemuannya dengan otoritas sipil dan korps diplomatik di Spanyol, Leo XIV menggambarkan pendudukan Islam yang menindas di Spanyol (711-1492) sebagai tempat konfrontasi, tetapi juga dialog dan perjumpaan antar agama:

"Kehadiran Islam di Semenanjung Iberia, misalnya, merupakan sebuah realitas politik, budaya, dan agama yang telah berlangsung lama.

Selama periode tersebut, tidak hanya terjadi konfrontasi, tetapi juga upaya untuk menciptakan ruang untuk kontak, percakapan, dan dialog tentang makna kebenaran di antara umat Kristen, Muslim, dan Yahudi.

Di Sekolah Penerjemah yang diperkuat oleh Alfonso X (Sang Bijaksana), para ahli dari ketiga agama berkolaborasi dalam menerjemahkan teks-teks warisan Arab, Yunani, dan Ibrani yang kaya, yang berkontribusi pada penyebaran teks-teks seperti karya-karya filsuf Averroes (1126-1198) dan Maimonides (1138-1204).

Kota Cordoba dan Toledo, khususnya, menjadi pusat dialog antara bahasa, agama, dan pengetahuan.

Inilah kebenaran yang diceritakan oleh kota-kota di Eropa: stratifikasi historis mereka, jalinan solidaritas yang telah membentuk perbedaan selama berabad-abad, mengubah konflik yang tak terelakkan menjadi awal yang baru."

Terjemahan AI