Réponse aux erreurs linguistiques, historiques et théologiques du cardinal Roche

Joseph Shaw, président d'Una Voce, a écrit une réponse au document de deux pages du cardinal Arthur Roche contre la messe dans le rite romain, qui a été distribué au consistoire de Léon XIV la semaine dernière en italien et en anglais.
Une traduction défectueuse
M. Shaw note que la version anglaise du document du cardinal Roche est une mauvaise traduction de l'italien :
Le mot italien sintonia, qui signifie "harmonie", a été rendu par "syntonie" (paragraphe 4). Il est surprenant qu'un cardinal anglais n'ait pas remarqué cette erreur, et cela suggère qu'il n'a pas écrit le document personnellement.
Le triple argument du cardinal Roche
Shaw résume ensuite le triple argument du cardinal Roche :
- La liturgie catholique a toujours changé grâce à un processus continu de réforme organique ;
- que Vatican II a mandaté une réforme liturgique ;
- et que l'unité liturgique est essentielle à l'unité de l'Église.
La dernière affirmation est illustrée par des citations tirées de plusieurs …Plus