Siden han ble utdannet jesuitt i Chile i 1963, har pater Jorge Mario Bergoglio "alltid blitt assosiert med sin uberegnelige, selvmotsigende og til og med forvirrede oppførsel", skriver Vatikanets journalist Luis Badilla i en kommentar.
I denne sammenhengen er en setning om Frans' oppførsel som er trykt i en rekke bøker, minneverdig: "Bergoglio setter blinklyset til venstre, men så svinger han til høyre, eller omvendt".
Badilla påpeker imidlertid at en sjåfør som sender tvetydige og usammenhengende meldinger til andre trafikanter, skaper "stor desorientering".
Han nevner Frans' nylige "overraskelse" da han stoppet ved den luksuriøse leiligheten til den angrende italienske bakgateabortisten Emma Bonino.
For Badilla er det fortsatt ikke klart hva Frans mente med å gjøre en enkel, privat pastoral gest "til et utstudert lite opptrinn for kameraene".
Frans, "som sier at han er like 'naiv' som han er 'utspekulert', har valgt den tvetydige veien med å si, men ikke si, nesten som om han ønsket å provosere fram opprør og uro".
Han gjør dette ved å bruke sin vanlige formel, som han nå har brukt i dusinvis og atter dusinvis av sammenhenger: "Jeg sier det, men jeg sier det ikke", "Jeg sier det fordi jeg ble fortalt det", "Jeg sier det fordi en klok mann sa det til meg, en student sa det til meg, en gammel kvinne sa det til meg, en nonne sa det til meg...".
Men i dag er det for "mange katolikker" nødvendig og presserende å bekjenne sin desorientering og forvirring offentlig, "som en ubestridelig rettighet", insisterer Badilla.
Det er lov å si at "jeg ikke deler mange av Frans' personlige meninger, hvorav noen er skadelige for Kirkens image og for Petrus' embete", uten å bli fornærmet som "indietrist", "tradisjonalist" eller til og med "prekonsiliær".
AI-oversettelse