Slovenské termíny sú zle použité. Je to asi zle preložené google prekladačom a následne po katolícky neskontrolované. Lebo uctievanie patrí okrem Boha aj Panne Márii aj svätým.
Takže správne po katolícky je to takto:
latria - klaňanie sa, ktoré patrí iba Bohu
hyperdulia - veľké uctievanie, ktoré patrí Panne Márii
dulia - uctievanie, ktoré patrí svätým
Konštitúcia Sacrosanctum concilium 59 hovorí : aby správne uctievali Boha
Konštitúcia Sacrosanctum concilium 103 hovorí: Pri slávení tohto ročného cyklu Kristových tajomstiev si svätá Cirkev s osobitnou láskou uctieva preblahoslavenú Bohorodičku Máriu
Konštitúcia Sacrosanctum concilium 111 hovorí: Cirkev si podľa tradície uctieva svätých a má v úcte aj ich autentické relikvie a obrazy.
V gréckokatolíckej liturgii sa Panna Mária napríklad velebí: Dôstojné je velebiť teba, Bohorodička, - vždy blažená a nepoškvrnená Matka nášho Boha. – Čestnejšia si ako cherubíni – a neporovnateľne slávnejšia ako serafíni, - bez porušenia si porodila Boha Slovo, - opravdivá Bohorodička, velebíme ťa.
Podľa Summa Theologie II,II,103,3 a II,II,103,4 sv.Tomáša Akvinského genus je čnosť podriadenosti (ako sluha pánovi). Tá sa delí na spieces, ktoré sú latria, hyperdulia a dulia.
Máš pravdu, ale inak slovo latria z latinčiny prekladá ako uctievanie. Ono tu prekladalo všetky výrazy ako uctievanie - ale je rozdiel medzi uctievaním (klaňaním sa) a uctievaním ako prejavom úcty - ku svätým a u P. Márie to najvyššie prejavenie úcty - hyperdulia.
Vďaka za podrobné vysvetľujúce zhrnutie!!