En castellano el género es humano, el sexo femenino o masculino. Sin embargo, tampoco pudiera nombrarse ideología del sexo, ni siquiera de lo genital, más bien se pudiera nombrar ideología de la cópula (ideology of the copulation) si presuponemos que el término debe ajustarse a lo que describe . Con relación a esto específicamente, al tratamiento del término ideología de género se pudiera coincidir con cierto pensador analítico austriaco, el mismo de cierta fábula al estilo del Conde Lucanor , la de la mosca zumbona que puede escapar de la botella. Sin embargo al pensador austriaco se le pudiera alegar que de poco le pudiera servir el zumbido a la mosca si previamente no aprendiera a volar con el movimiento de sus alas .