« La liberté n'est pas sans souffrance »... Une réflexion embarrassante